Зыбь

Сильный северо-западный шторм движется в сторону Нидерландов и Бельгии и угрожает сломать дамбы и затопить нижние районы двух стран…

Действие сериала происходит в Нидерландах (Рандстад) и Бельгии (Западная Фландрия), где происходит наводнение. Сериал примерно следует пяти сюжетным линиям.

Первый следует за премьер-министром Нидерландов Хансом Крюгером, который должен поддерживать мир в стране, но в то же время хочет обеспечить безопасность собственной семьи.

Вторая сюжетная линия рассказывает о восстании семьи Винесс.

У Роберта и Мэрион неудачный брак, но бедствие заставляет их сойтись.

Третий и четвертый следует за фламандской семьей Ван Дэле.

Отец Ронни находится в голландской тюрьме, которой грозит затопление.

Мать Соня пытается защитить своих детей от воды в Остенде.

Наконец, сериал следует за удрученным вдовцом и скрипачом Дэвидом Штейном, чья жизнь после выхода на пенсию обретает блеск, когда девушка Кимми укрывается вместе с ним.

Эпизод 1

Марион Винесс находится на побережье, когда становится свидетелем несчастного случая с кайтсерфером, которого сильный порыв ветра отбросил на жилой дом.

Премьер-министр Нидерландов Ханс Крюгер присутствует на чествовании известного скрипача Дэвида Штайна, когда его вызывают в командный центр в Гааге.

В конце концов, в Бельгии премьер-министр Андре Вербеке решил эвакуировать части Западной Фландрии, потому что Спуикомгрозит затопление из-за надвигающегося шторма.

В результате у правительства Нидерландов нет другого выбора, кроме как дать совет населению о риске наводнения.

Роберт Винезе закрутил роман с коллегой и хочет развестись с женой, что вызывает напряженность в семье.

В их доме интернет и телевидение не работают из-за шторма.

Командный центр обсуждает, следует ли эвакуировать Рандстад из-за возможного наводнения.

Если дамбы прорвутся, в Нидерландах произойдет непредвиденная катастрофа.

Однако эвакуация также может нанести серьезный экономический ущерб и положить конец коалиции.

В Роттердаме семья бельгийцев Ван Дэле навещает отца в тюрьме, где его обвиняют в непредумышленном убийстве, за несколько дней до дня рождения их младшей дочери Фемке.

Когда семье приходится уезжать, потому что у них было меньше времени, чем обычно (ураган сильно задержал их), Ронни становится агрессивным по отношению к охраннику Самиру и вынужден отправиться в одиночную камеру.
Семья возвращается в Остенде, где только что началась крупная эвакуация.

Они все равно решают вернуться домой, потому что «де Бомма» все еще там. Он отказывается выходить из дома и идти в приют.

Несмотря на протест мужа, его жена решает забрать отца в доме престарелых и уехать.

Медсестра фотографирует это и выкладывает в интернет, это вызывает панику в Рандстаде, и многие люди решают уйти.

Это создает длительные пробки на магистралях, семья Винесс также решает уехать.

Отец Роберт становится свидетелем того, как его любовница погибает, когда ее убивает большой дорожный знак.

Когда он возвращается домой, его жена уже собрала все чемоданы и они уезжают чуть позже.

Тем временем в командном центре накаляется напряженность.

Никто не знает, выдержат ли дамбы или нет. Премьер-министр отправляет сообщение всем, чтобы получить информацию.

И это при том, что тысячи людей все еще находятся в машине на много метров ниже уровня моря.

Дамбы ломаются, земля очень быстро наполняется водой.

В командном центре могут только наблюдать беспомощно.

В Роттердаме скрипач Штейн хочет покончить с собой, потому что больше не может справляться с одиночеством без жены.

Он сидит в ванне с лезвием бритвы, чтобы порезать себе запястья.

Однако незадолго до того, как он хочет это сделать, звонит дверной звонок.

Маленькая девочка Кимми стоит на затопленных улицах Роттердама и спрашивает, можно ли ей войти.

Старый скрипач ведет ее наверх, растерянный, потому что понимает, что не может оставить ее там.

Тем временем вода также поступает к Ронни в изоляторе.

День рождения Фемке наступил в Остенде, Ману, друг семьи, тоже там.

Двое детей Сони очень хотят играть на улице. Она предпочитает этого не делать, но по настоянию Ману и Боммы сдается.

Внезапно Ману слышит, как к коттеджу приближается огромная волна, и зовет детей внутрь.

Однако Фемке не слушает и все равно хочет забрать лодку, которую отец подарил ей на день рождения.

К всеобщему ужасу ее уносит поднимающаяся вода.

Эпизод 2

Теперь, когда дамбы прорвались, прибрежные районы Бельгии и Нидерландов быстро затопляются.

Шоссе в Рандстаде безнадежно забиты нескоординированным потоком беженцев.

Автомобиль семьи Винесс застревает на лугу, который находится на 6 метров ниже NAP и скоро затопится.

Во время полета семья рассеивается: Марион и дочь Наоми разлучаются с Робертом и дочерью Бритт.

Когда пастбище начинает затапливать, Марион и Наоми замечают небольшую лодку с беженцами, и им удается сесть на нее.

Затем, когда они замечают Роберта и Бритта, они просят водителя забрать и их, но лодка переполнена и места не осталось.

В командном центре в Гааге премьер-министр Крюгер и другие беспомощно наблюдают, как катастрофа разворачивается с головокружительной скоростью.

Крюгер очень сожалеет, что не отправил предупреждение раньше.

По совету своих министров он произносит речь в ответ на наводнение.

В Остенде Ману и семья Ван Дэле пытаются не допустить попадания воды в свой дом, но сила воды слишком велика, и первый этаж быстро заполняется водой.

Ману быстро удается принести провизию на первый этаж, где семье удалось спрятаться.

Соня обезумела от того, что случилось с Фемке, и хочет немедленно ее найти.

Де Бомма говорит, что поиски во все еще бушующей буре – это самоубийство, и она также должна думать о своем сыне Кевине.

Соне удается передать сообщение в роттердамскую тюрьму, чтобы сообщить Ронни, что с Фемке что-то случилось.

В Роттердаме скрипач Штейн понимает, что ему и Кимми придется какое-то время оставаться вместе.

Из-за нехватки еды они идут к его соседям, чтобы посмотреть, нет ли там еды.

Соседей нет дома, Штейну удается развлечь Кимми, приготовив для нее блины.

Вода уже поступает в роттердамскую тюрьму.

Когда заключенным говорят, что они должны покинуть свою камеру, где вода начала подниматься, чтобы разделить камеру с другими заключенными в верхней части, они восстают, и охранники загнаны в угол.

Самир вдруг понимает, что Ронни все еще находится в изоляторе, где воды уже в человеческий рост.

Несмотря на угрозу задержанных, Самир едва успевает освободить Ронни.

Вернувшись наверх, он обнаруживает, что все его товарищи-охранники сбежали, оставив его единственным оставшимся охранником.

Заключенные прибывают на крышу тюрьмы и видят, что весь Роттердам затоплен.

Эпизод 3

Шторм прошел, и ситуация стабилизировалась. В Нидерландах погибло 25 000 человек, более 100 000 пропали без вести.

В лодке Мэрион и Наоми закончился бензин, но она достигла суши, и пассажиры прибыли во временное аварийное убежище.

Марион и Наоми оказываются с Виллемом Винессом, братом Роберта.

Они хотят взять с собой канистру бензина, чтобы заправить лодку и продолжить поиски Роберта и Бритта.

Однако на месте лодки ее, похоже, уже нет. Марион удается связаться с Робертом.

Он и Бритт застряли на затопленной высоковольтной опоре.

Крюгер и его свита эвакуируются в Апелдорн, поскольку командный центр в Гааге не предлагает достаточных условий для длительного пребывания.

С вертолета они видят разрушения, вызванные штормом и наводнением.

Крюгер хочет воодушевить людей, посетив аварийный приют.

Однако ему приходится убегать сломя голову, когда на него нападают бегущие жители затопленных городов, которые обвиняют его в том, что он неправильно отреагировал на стихийное бедствие.

В Остенде Соня замечает надувную лодку рядом с их белым домом; вместе с Ману она плывет во внутренний город, чтобы найти лекарства для Боммы, а также еду.

Однако с наступлением ночи уже слишком поздно грести обратно к их дому, и они решают провести ночь в Koninklijke Gaanderijen на дамбе Остенде.

Однако они замечают мародеров и решают спрятаться в комнате подальше.

На следующий день Соню разбудил пролетающий над головой Сикинг, и Соне и Ману удалось привлечь внимание.

В Роттердаме Штейн и Кимми замечают, что питьевой воды больше нет, и решают сделать баннер, надеясь, что кто-нибудь сможет их эвакуировать.

В тюрьме заключенные решают построить плот, чтобы выбраться из тюрьмы.

Они планируют оставить Самира, и после ожесточенной ссоры между Ронни и заключенным Стэнли Ронни тоже остается на произвол судьбы.

Тем временем Самир находит сообщение Сони и передает его Ронни.

Ронни хочет сесть на плот ночью, но Стэнли ловит его и ввязывается в драку.

Когда он собирается убить Ронни, Самир сбивает его с ног, Самиру удается сесть на плот.

В конце концов, Ронни и Самир гребут через центр Роттердама, где вода теперь достигает метровой высоты.

Эпизод 4

Крюгер и министр Вольберс едут в Брюссель для консультаций с премьер-министром Бельгии Вербеке относительно распределения 200 миллиардов евро в качестве чрезвычайной помощи, которую Вербеке получил от Европейского Союза.

Когда Вербеке предлагает перераспределить промышленность между Бельгией и Нидерландами, в результате чего порт Роттердам в конечном итоге будет принесен в жертву, Крюгер категорически против этого.

Альтернативой, однако, является возможное банкротство голландской экономики.

Стресс, вызванный этой дилеммой, приводит к коллапсу Крюгера из-за высокого кровяного давления и проблем с сердцем.

Тем временем в Западной Фландрии уже обнаружено 18 000 тел.

В Остенде Соню, Ману, Кевина и де Бомму спасают и доставляют в церковь в Тилте, которая была устроена как временное убежище.

Вместе с Боммой Соня уезжает в Гент, куда доставлено много убитых и раненых, чтобы продолжить поиски Фемке.

В конце концов они попадают в морг, где сбывается их самый большой страх: Фемке не выжила.

В Роттердаме Ронни и Самир продолжают грести по центру города, когда натыкаются на Кимми, Штейн и еще одну женщину.

Ронни хочет немедленно отправиться к своей семье и сначала не хочет их брать.

Однако Самир хочет использовать свой пистолет, который он принес из тюрьмы, как средство давления и связывает Ронни.

Когда Кимми видит кошку на дереве и идет ее спасать, она падает с плота и повреждает ногу.

Рана воспаляется, и Кимми заболевает, Ронни и Самир плывут к затопленному многоквартирному дому, чтобы найти одеяла и лекарства.

С пистолетом Самира Ронни сначала отправляется на разведку.

Услышав выстрел, входит и Самир, он видит, что Ронни застрелил собаку за то, что она якобы напала.

Оба в конце концов находят одеяла и лекарства у других выживших.

Через некоторое время плот находит курсирующий полицейский катер и их всех вывозят на берег.

Тем временем Марион и Роберт Винесс снова ссорятся. Роберт винит Марион в том, что она бросила его и Бритт, пока они с Наоми были на лодке.

Тем временем Мэрион обвиняет Роберта в том, что именно он виноват в том, что они разошлись.

Эти ссоры и травма, которую она пережила во время наводнения, в конечном итоге подавляют Бритт, и она теряет сознание.

Но есть и более плохие новости: тот факт, что страховка не покрывает ущерб, нанесенный бизнесу Роберта из-за стихийного бедствия такого масштаба, полностью разорил семью.

Эпизод 5

Теперь, когда премьер-министр Крюгер находится в больнице, министр Вольберс вместо него ведет переговоры с премьер-министром Вербеке в Апелдорне, в отличие от Крюгера, она скорее поддерживает предложение Вербеке.

Когда он видит по телевизору, что предложение принято (в обмен на которое Схипхол будет расширен за счет части Рандстада), Крюгер приходит в ярость.

Он выписывается из больницы и вместе с женой возвращается в Апелдорн.

Высадившись на берег, Самир отправляется на поиски своей семьи, застрявшей в затопленном многоквартирном доме в Ньювегейне.

Когда он прибывает туда, местные солдаты, охраняющие город, сообщают ему, что в рассматриваемом многоквартирном доме произошел мощный взрыв газа.

Когда ему также говорит племянник, что его семья не пережила взрыв, его мир рушится.

Тем временем Ронни удалось воссоединиться с остальными членами своей семьи в Тилте.

Он хочет сбежать с Соней и Кевином и начать все сначала, так как он беглый заключенный и не хочет возвращаться в тюрьму.

Ману и Бомма выступают против этого плана, Ману даже пытается отговорить Соню, признавшись ей в любви.

Однако, когда полиция прибывает, чтобы задержать Ронни, ему приходится бежать.

Между Робертом и Марион Винесс барометр все еще гремит.

Роберт признается, что у него была внебрачная связь.

После ожесточенной ссоры, в которой Мадлиф критикует избалованное и тщеславное поведение Марион и, в частности, Наоми, Марион решает покинуть ферму вместе с семьей.

После очередной выходки Наоми Роберт дает ей понять, что теперь их ждут тяжелые времена, когда они остались ни с чем.

Тем временем Штейн и Кимми оказываются в приюте.

Кимми хочет, чтобы Штейн заявил гуманитарным работникам, что он ее дедушка: она боится, что попадет в приют, потому что о ее матери официально ничего не известно.

Штейн пытается стать опекуном Кимми, но отказывается от этой идеи, когда ему говорят, что такая процедура займет годы.

Кимми говорят, что ее сажают в грузовик, направляющийся в школу-интернат.

Однако, когда грузовик заполняется ей удается спрыгнуть с грузовика и убежать.

Эпизод 6

Ронни сбегает от полиции, он планирует новый план, сбежав в Испанию с женой и сыном.

Сначала Соня соглашается, пока не выясняется, что Ронни украл машину, чтобы поехать в Испанию.

Соня признается, что больше не хочет бежать и хочет, чтобы ее муж сдался полиции, чтобы отбыть наказание.

Затем она оставляет мужа с Кевином, дальнейшая судьба семьи неизвестна.

Штейн спрашивает медицинскую бригаду, может ли он провести эвтаназию, но затем узнает по телевидению, что мать Кимми все еще жива.

Когда он узнает, что Кимми так и не попала в интернат, он начинает поиски и находит Кимми в другом приюте.

Он воссоединяет мать и дочь, а затем понимает, что его жизнь все еще имеет ценность и что он все еще может сделать что то.

Роберт и его семья все еще находятся в лагере для беженцев.

Там Наоми знакомится со сверстниками и решает переехать с ними в Германию.

Хотя ее родители изначально были против этого плана, они отпускают ее.

Бритт хочет вернуться на ферму, Мэрион в конце концов жертвует собой и фактически хочет, чтобы ее муж и Бритт вернулись.

Роберт понимает, что все еще любит свою жену, и остается с ней, оставив на ферме только Бритт.

Самир приходит в ужас, когда выясняется, что его жена и дети мертвы.

Кроме того, по закону тела нельзя перевезти в Турцию, хотя у Самира был страховой полис, который оплатит это.

По совету своего кузена, который хочет, чтобы Самир получил значительную компенсацию от Нидерландов, он довольно неожиданно пишет письмо Крюгеру, который наносит ему визит.

Несмотря на то, что с Бельгией есть соглашение о расширении Схипхола и переходе порта Роттердам в Бельгию, Крюгер по собственной инициативе приступает к реализации плана частичного засыпания пострадавших районов в Нидерландах несколькими метрами песка.

Вольберс против этого плана, и правительству грозит отставка.

В конце концов, план Крюгера получает незначительное большинство, и работы начинаются.

Крюгер также переизбран премьер-министром Нидерландов.