Самцы слонов

Пока Дафна уговаривает Харпер отправиться на экскурсию, Итан и Кэмерон проводят время с братаном. Таня обращается за советом к тарологу...

Доминик прекращает свой роман с Люсией, чувствуя себя виноватым после разговора с Бертом.

Тем временем Альби пытается произвести впечатление на Поршу во время семейной однодневной поездки, но Таня звонит ей, и Порша отдаляется.

Переживание Тани из-за отъезда Грега заставляет ее обратиться за поддержкой к Порше. В поисках ответов Таня обращается к тарологу, чьи откровения о чувствах Грега потрясают ее.

Позже тем же вечером Альби пытается поговорить с Поршей у бассейна отеля, но ее, похоже, отвлекает привлекательный англичанин.

Кэмерон и Итан весело проводят день, катаясь на водных лыжах, а Дафна и Харпер отправляются в Ното.

Оказавшись там, Дафна рассказывает, что забронировала палаццо в Ното и что они остаются на ночь.

Она намекает на потенциальную причастность соратников Кэмерона к преступной деятельности. Она также намекает, что они изменяли друг другу.

Вернувшись в отель, Кэмерон пытается убедить Итана отдать ему свой бизнес, но Итан отказывается.

Их ночь разворачивается с веществами и весельем, к которым присоединяются Люсия и Мия.

Пока Кэмерон занимается сексом с Люсией, Итан отвергает ухаживания Мии.