Прыжок

История о злоупотреблении властью, манипуляциях, которая становится травмирующей для маленького ребенка, а также для зрелого спортсмена…

Фильм начинается с того, что молодая женщина Мариэль Саенс стоит на вышке для прыжков в воду и выполняет упражнения перед прыжками в воду.

Она ныряет в воду и выходит победителем, поскольку судьи объявляют ей отличные оценки.

Она получает поддержку и объятия от своего тренера Браулио Перальта, прежде чем отправиться готовиться к следующему соревнованию.

Отдыхая, она замечает, как Браулио что-то шепчет на ухо другому, гораздо более молодому спортсмену, прежде чем занять свою позицию на трамплине.

Мариэль и ее партнер по прыжкам в воду Алехандро Морено выходят на помост для выполнения женских синхронных прыжков в воду с дистанции 10 метров, но неожиданно Алехандро получает травму и на колесных носилках доставляется в отделение неотложной помощи.

В доме Мариэля Браулио и его семья присоединяются к празднованию дня рождения Мариэль и участвуют в ежегодном ритуале проигрывания видео, на котором 15-летняя Мариэль завоевала бронзовую медаль в прыжках в воду для Мексики на летних Олимпийских играх 1992 года. Она была вундеркиндом и восходящей звездой страны, но ей не удалось повторить свою победу на Олимпийских играх подряд.

На этот раз она надеется выиграть медаль на предстоящих летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, однако она также борется с хронической инфекцией мочевыводящих путей.

Браулио сообщает Мариэль о растяжении шеи Алехандро и разрыве трехглавой мышцы, а также о ее неспособности тренироваться какое-то время.

Мариэль обеспокоена предстоящим Кубком ФИНА, который они должны пройти, чтобы иметь право участвовать в Олимпийских играх.

Браулио утешает ее, говоря, что ее место гарантировано победой на Панамериканских играх, а место Алехандро займет 14-летняя девочка Надя Альфаро, которая сможет выступать в категории синхронных прыжков в воду. Мариэль колеблется и скептически относится к доверию молодой девушке, поскольку Мариэль не сможет участвовать в следующих играх, поскольку к тому времени ей исполнится 30 лет.

Мариэль боится упустить свой последний шанс выиграть на Олимпийских играх из-за любителя, который ее подведет. Но Браулио уверяет ее, что он тренирует Надю уже один год, и она способна конкурировать с мировой элитой, как это сделала Мариэль в Барселоне-92.

Мариэль считает, что его уверенность в Наде тревожит, и считает, что Браулио поставил ее в пару с Надей, чтобы она могла получить свой первый опыт на большом турнире. Когда Мариэль оспаривает его решение объединить ее с Надей, Браулио говорит ей поставить мексиканскую команду выше своего глупого эго.

Когда она не согласна с его состоянием, он даже угрожает ей, что выгонит ее.

Мариэль понимает, что теперь ее можно заменить, поскольку Браулио перенес свое доверие и ожидания на Надю.

Раздраженная, она уходит и идет в магазин за антибиотиками и знакомится с владельцем магазина средних лет.

На следующий день, придя на тренировку, Мариэль обнаруживает, что Браулио, к ее большому разочарованию и раздражению, представляет Надю репортеру как талантливого дайвера, работающего в паре с Мариэль.

Она также обращается к врачу по поводу третьей ИМВП за два месяца и делает ей выговор за то, что она не закончила курс антибиотиков.

Находясь в медицинском учреждении, она слышит, как Браулио и Надя находятся в соседней комнате.

Браулио умоляет Надю расправиться и потянуться, чтобы чувствовать себя лучше и больше не болеть.

Мариэль чувствует тревогу и беспокойство, но молчит. Когда Мариэль собиралась уходить, Браулио находит ее и дарит золотое ожерелье, которое он намеревался подарить ей на день рождения.

Он заверяет ее, что никогда не намеревался причинить ей боль, и вселяет в нее веру, что она сможет действовать в меру своих способностей.

На следующий день Мариэль узнает от другого тренера Карлоса, что Браулио отстранен от работы в Олимпийском центре, поскольку мать Нади Ирен обвинила его в сексуальном насилии.

Она покидает тренировочный комплекс, внезапно чувствуя себя обезумевшей.

Вернувшись домой, она находит Браулио со своими отцом и матерью.

Они безоговорочно предлагают Браулио поддержку и поддержку, поскольку они были друзьями семьи с тех пор, как Браулио готовил Мариэль к Играм.

Браулио не признает себя виновным в преступлениях, в которых его обвиняют, и утверждает, что у него близкие отношения со всеми детьми, поскольку большинство детей остаются в тренировочном центре, поскольку их родители живут за городом.

Он утверждает, что несет ответственность за их безопасность и ухаживает за ними, когда они получают травмы или болеют.

Браулио отрицает все обвинения Ирен и считает, что она хотела отомстить, в слезах он заявляет, что у него есть дочь и подобные обвинения могут разрушить его личную жизнь. Столкнувшись со скандалом, Браулио ищет поддержки у Мариэль.

Она говорит, что он был лучшим мужчиной, которого она знала всю свою жизнь, и она могла рассказать Федерации о своем опыте общения с ним.

Мариэль навещает Надю, чтобы убедить Надю отрицать любое сексуальное насилие.

Мариэль находит свою мать Ирен, которая рассказывает, что Мариэль вдохновила Надю стать ныряльщиком, и с тех пор она ни разу не слезла с трамплина.

Ирэн знала, что Надя отчаянно хотела вырасти, стать взрослой и независимой, но всегда наступал момент, когда она снова становилась ребенком.

Но однажды, когда Ирен посмотрела на нее, она поняла, что Надя потеряла свою невинность и увидела, что внутри нее есть пустота.

Мариэль сочувствует Ирен и Наде, но защищает Браулио, говоря, что как тренер он контролирует разум и тело спортсменов, чтобы добиться наилучших результатов.

Он не способен сделать то же самое с Надей, так как уже почти 20 лет тренирует лучших дайверов страны.

Она считает, что Надя, должно быть, неправильно истолковала его доверие и близость к ученикам и предположила, что это нечто большее, чем отношения тренера и ученика.

Мариэль утверждает, что Ирен путает свои страхи с правдой и что такой скандал может разрушить карьеру Нади, а также карьеру Браулио.

Когда Ирен прямо спрашивает Мариэль, делал ли Браулио что-нибудь, что заставило ее чувствовать себя некомфортно, Мариэль сразу же отвечает на вопрос отрицательно.

Она заявляет, что, когда никто больше о ней не заботился, Браулио видел ее талант и потенциал, и без него она была бы просто сломленным человеком.

Она уговаривает Ирен не лишать Надю шансов стать олимпийской чемпионкой, отбирая ее у человека, который видит ее потенциал и способности.

Мариэль пытается убедить ее не разрушать свою карьеру из-за недоразумения.

Ирен сообщает Мариэль, что Олимпийский комитет начал расследование, и она не будет препятствием в мечтах дочери, как только она будет уверена, что это безопасно. Мы понимаем, что Мариэль также говорила и за себя, поскольку она может осуществить свою мечту только с помощью и поддержкой Браулио.

А без Нади она потеряет последнюю возможность выступить на Олимпийских играх.

На тренировочной базе Надя извиняется перед Браулио за события, произошедшие в последние несколько дней.

Она признается, что никогда не хотела, чтобы ее мать жаловалась, но Браулио отказывается ее слушать. Олимпийский комитет выводит Браулио с места тренера. Позже Надя винит себя в его затруднительном положении и признается Мариэль, что вела личный дневник и что его мать читала его.

Она утверждает, что написала в своем дневнике какие-то бессмысленные и тривиальные вещи, которые ей представлялись, и которые не должны были быть прочитаны кем-либо еще, и теперь это разрушило ее жизнь. Ночью Мариэль идет на тренировочную базу, чтобы больше тренироваться, и встречает там Карлоса.

У бассейна, когда они собирались заняться сексом, их прерывает охранник, и они покидают заведение.

Мы понимаем, что Мариэль знакомится со случайными людьми и предпочитает отношения, которые сдерживают ее эмоции.

На суд Браулио приводит всех респектабельных спортсменов, которых он тренировал, а также своих сторонников, чтобы дать показания о его характере и поведении, но ни одна из жертв не появляется.

Надя открыто признается, что обвинения ложны и не соответствуют действительности.

Ее мать выдвинула эти обвинения, потому что хотела, чтобы они вернулись к ее бабушке и дедушке.

Она также считает, что мать завидовала ее жизни и хотела отобрать у нее все это.

Судьи комитета приходят к выводу, что это семейный вопрос и его следует решать дома.

Поскольку никто не дал показаний против Браулио, его дисквалификация была снята, и его снова пригласили на тренировки.

Семья Мариэль празднует победу Браулио на суде у себя дома.

Браулио выражает благодарность Мариэль за то, что она выбрала его частью своей семьи и не потеряла в него веру.

Спортсмены и тренеры едут на автобусе на этап Кубка ФИНА.

Во время путешествия Мариэль замечает, что Надя сидит с Браулио и как они были близки, как никогда раньше. Браулио все чаще прикасается к Наде, и Мариэль задается вопросом, были ли утверждения Ирен правы все это время. Мариэль решает остаться в своей комнате, отдохнуть и сосредоточиться на турнире, поскольку она боролась с инфекцией, в то время как Надя проводит больше времени с Браулио и веселится с другими спортсменами.

Когда Ирен звонит в отель, чтобы узнать о Наде, Мариэль идет забрать Надю в ее номер.

Однако Браулио просит Мариэль позволить Наде развлечься, поскольку она впервые посещает мероприятие. В туалете Мариэль внезапно вспоминает, как ее в молодости вырвало в том же туалете с пустым взглядом на лице.

На следующее утро Надя отстранена и сдержанна. Мариэль подозревает, что прошлой ночью что-то произошло, и противостоит Наде перед игрой.

Но Надя отказывается говорить и сосредотачивается на игре.

Мариэль сбилась с пути и потеряла синхронизацию во время прыжка в воду.

Они показали средние результаты на Кубке ФИНА и прошли квалификацию на Олимпийские игры, но Браулио выражает разочарование игрой Мариэль.

Он обвиняет Мариэль в том, что она намеренно испортила игру, поскольку она завидовала Наде.

Он также комментирует ее сексуальную жизнь и высмеивает ее странную инфекцию.

Он также утверждает, что она портит свою жизнь и жизнь окружающих.

Он также заявляет, что Федерация хотела избавиться от нее, поскольку она была слишком старой, и что он говорил, чтобы дать ей еще один шанс, поскольку Надя и Мариэль составят идеальную пару, которая выиграет медаль для Мексики.

Мариэль умоляет его о прощении и просит дать еще один шанс исправить свои ошибки.

Когда она начинает плакать, Браулио просит ее освежиться в его ванной, и она находит там кроп-топ Нади.

Она понимает, что ее предположения относительно Нади и Браулио были верны.

Она прячет топ и возвращается в свою комнату и в сумке Нади находит ее дневник.

Она крадет дневник Нади, начинает читать и вспоминает свое прошлое.

Мариэль узнает, как Браулио ухаживал за ней и заигрывал с ней.

В ее дневнике упоминается, как Браулио просил ее прикоснуться к нему, как он жестко целовал ее, чтобы она не могла крикнуть, трогал ее грудь и как ей часто хотелось кричать, чтобы убежать от него.

Мариэль бросает дневник в бассейн, чувствуя отвращение к хищническим действиям Браулио, но идет за ним, поскольку понимает, что это было доказательством.

Дома ее лихорадит, и ей по-прежнему снятся видения о том, как Браулио воспользовался ею, когда она была маленькой.

Она была слишком молода, чтобы понять его сексуальные приставания, и подавила эти неприятные воспоминания в свое подсознание и все время отрицала это.

Но когда она прочитала в дневнике насилие над Надей, она собрала все травмирующие воспоминания об уходе, эксплуатации, и сексуальные домогательства, которым она подверглась со стороны Браулио.

Она помнит, как он заставил ее поверить, что он ее будущее и только он может помочь ей добиться того, чего она хочет.

Поняв, что Браулио педофил, она начинает уделять больше внимания его поведению по отношению к Наде.

Она замечает, что Браулио находил оправдания, чтобы прикоснуться к Наде, и никто не осмеливался бросить ему вызов из-за власти и положения, которым он обладал в сообществе.

Стыд, который Браулио навлек на Надю, заставляет ее не говорить об этом.

Оправившись от лихорадки, Мариэль пытается высказать свое несогласие с ним.

Чтобы сохранить свое лицо, Браулио снова оскорбляет ее и угрожает изгнанием из Федерации.

Вернувшись домой, Мариэль расстроена тем, что произошло в тренировочном центре.

Ее мать утверждает, что она саботирует себя и стала саморазрушительной, поскольку Игры были так близки к ее досягаемости.

Чтобы показать, что с ней происходит, она проигрывает видео Олимпийских игр, когда она завоевала бронзовую медаль.

На видео мы видим, как Браулио что-то шепчет на ухо Мариэль, и она говорит своей матери именно то, что он сказал ей во время турнира: «Если ты хорошо нырнешь, я заставлю тебя чувствовать себя очень хорошо. Я научу тебя быть моей женщиной. Ты никогда не найдешь такого, как я».

Мать Мариэль потрясена, узнав об этом, и отказывается ей верить.

Она винит свою мать в том, что она не понимала, что происходит, она обвиняет ее в неспособности защитить ее от педофила, который подвергал ее сексуальному насилию и эксплуатации.

На следующий день Мариэль рассказывает Наде о Браулио в туалете.

Она признается, что тоже испытала все то, что та переживает сейчас.

Она рассказывает о собственном насилии, но Надя отказывается ее слушать.

Мариэль пытается рассказать о том, что Браулио использовал ее, чтобы Надя поняла, как он манипулировал ими и ухаживал за ними.

Мариэль рассказывает, как он просил ее не говорить об их отношениях, потому что мир никогда не поймет, что у них общего.

Когда Мариэль пытается объяснить ей динамику сил между Браулио и Надей и то, как он пользуется ее невиновностью, Нади обвиняет ее в ревности к ней.

Она также сообщает, что он обещал жениться на Наде после возвращения из Греции и оставит жену, чтобы быть с ней.

Мариэль понимает, что Надя полностью находится под контролем Браулио и не верит ничему, что она говорит, чтобы ее убедить.

Несмотря на то, что она рассказала об оскорбительном поведении Браулио, мать просит Мариэль извиниться перед ним за пресс-конференцию.

Браулио просит у нее прощения за то, что он стал монстром. Он пытается добиться ее симпатии, рассказывая об их особых отношениях, о том, как он всегда любил ее и как они нужны друг другу.

Она просит его больше никогда к ней не прикасаться и держаться от нее подальше.

Она угрожает сказать правду, если он осмелится сблизиться с Надей.

Перед отъездом в Грецию Мариэль извиняется перед Ирен за то, что ввела ее в заблуждение.

Мариэль испытывает восхищение по отношению к ней за то, что она боролась за безопасность своей дочери зубами и ногтями, хотя ее попытка не увенчалась успехом.

Чтобы исправить совершенное ею зло, она отправляет Ирэн дневник Нади с просьбой подать в суд на Браулио.

Стоя на вышке для прыжков в воду, дуэт занимает позиции для прыжков в воду на олимпийском турнире.

Но Мариэль воздерживается от ныряния, а Надя ныряет в воду, удивляя и шокируя всех.

Она покинула финал, чтобы дать Наде понять, что она может убежать от насилия, от которого она страдает.

Она хотела, чтобы Надя поняла, что она может выбрать альтернативный путь от Браулио, вместо того, чтобы попасть в его паутину лжи и манипуляций.

Мариэль рассказывает, что она, возможно, никогда бы не проснулась от этого кошмара, если бы Надя не помогла ей осознать это.

Она надеется, что Надя тоже сможет убежать от этого, прежде чем ад поглотит ее заживо.

Полностью осознав, что у нее нет другого шанса на Олимпиаду, она решает сбежать и освободиться от системного насилия.

Она бежит к морю и улыбается огромному океану, показывая, что она обрела свободу и освобождение от всех ограничений.

До сих пор она посвятила свою жизнь спорту, и победа в соревнованиях была ее единственной целью.

Несмотря на то, что ей не удалось осуществить свою мечту о медали, она довольна и счастлива тем, что помогла молодой девушке победить ее страхи и показала ей лучший путь.