Прощай, Бафана

Реальная история белого южноафриканского расиста, чью жизнь коренным образом изменил чернокожий заключенный, которого он охранял двадцать лет…

Джеймс Грегори, мужчина европеоидной расы, живет на ферме в Южной Африке и дружит с чернокожим уроженцем Бафаной.

Оба ребенка общаются на местном языке, и Джеймс даже позирует на фотографии, обняв Бафану.

Оба ребенка прощаются друг с другом, когда Джеймс переезжает жить в город.

Спустя годы Джеймс, который сейчас работает на правительство, женат на консервативной Глории, которую учили и, в свою очередь, учат ее детей, Бретта, Криса и Наташу, что страдания коренных чернокожих – это «Божья воля», и не подлежит сомнению.

Друзья Джеймса рассматривают фотографию Бафаны и его самого и высмеивают его, из-за чего Джеймс ненавидит чернокожих.

Секретная служба ЮАР узнаёт о знании Джеймсом родного языка и вербует его в качестве офицера тюремной цензуры, и ему поручается отслеживать и подвергать цензуре всю информацию и встречи всех сокамерников, особенно Нельсона Манделы, лидера Африканский национальный конгресс, который находится в заключении с 1963 года по обвинению в подстрекательстве к беспорядкам против правительства.

Джеймс беседует с Нельсоном и даже узнает, что его настоящее имя – Мадиба.

Когда Винни разрешают навестить Нельсона, Джеймс следит за разговором вместе с другим охранником и прерывает их, когда узнает, что они говорят об Африканском национальном конгрессе.

Джеймс также узнает, что сын Нельсона получил водительские права, и сообщает об этом своему начальнику.

Вскоре после этого ему велят передать газетное сообщение о том, что сын Нельсона погиб в автокатастрофе.

Во время разговора с другим охранником Джеймсу говорят, что «Хартия свободы» Африканского национального конгресса – это «истребление белых».

Джеймс отправляется изучать этот документ и обнаруживает, что он запрещен и для просмотра этого документа требуется специальное разрешение.

Ему удается получить копию, он держит ее при себе.

Его дети переживают травму, наблюдая за жестокостью полиции по отношению к гражданским лицам, включая женщин, детей и младенцев.

ока Джеймс продолжает разговор с Нельсоном, оба мужчины становятся почти друзьями.

Именно тогда Нельсон просит Джеймса подарить Винни кусочек шоколада в качестве рождественского подарка во время ее визита к нему.

Джеймс тайно передает это, запуская серию событий, которые изолируют его от его собственных сверстников и заставят его подумать об уходе с его нынешней должности.

Не имея возможности видеть обезумевшую и изолированную Глорию, он уходит в отставку, но его отставка не принимается.

Затем его просят сопровождать Нельсона в другую тюрьму, что он и делает.

На фоне растущего международного давления с целью освободить Нельсона, а также введения разрушительных экономических санкций представитель правительства Южной Африки встречается с Нельсоном и соглашается освободить его, если он переедет, но Нельсон отказывается.

Среди нарастающих беспорядков со стороны туземцев семья Джеймса начинает получать телефонные звонки с угрозами, и за их передвижениями внимательно следит секретная служба.

Заметно потрясенный Джеймс получает известие о том, что Бретт погиб в автокатастрофе.

Теперь он должен попытаться выяснить, была ли эта акция осуществлена его начальством, членами Африканского национального конгресса, или это было просто естественное правосудие за предательство сына Нельсона.