Пока не сыграл в ящик

Двое больных мужчин сбегают из онкологического отделения и отправляются в путешествие со списком желаний, которые хотят сделать перед смертью...

Двое пожилых мужчин, автомеханик Картер Чемберс и миллиардер Эдвард Коул впервые встречаются в больнице, принадлежащей Эдварду, после того, как у обоих мужчин диагностирован неизлечимый рак легких.

Картер, одаренный историк-любитель и семьянин, в юности хотел стать профессором истории, но вместо этого решил создать семью.

Эдвард, четырехкратный разведенный магнат здравоохранения и культурный одиночка, любит пить копи лювак, один из самых дорогих сортов кофе в мире, и высмеивать своего личного камердинера Мэтью, которого он намеренно называет Томасом.

Находясь в больнице, Картеру и Эдварду удается найти общий язык.

Ради интереса Картер начал писать список дел, которые нужно сделать, прежде чем он «уйдет в тупик».

Узнав, что ему осталось жить меньше года, он уныло отказывается от своего списка.

На следующее утро Эдвард находит список и убеждает его сделать все по нему, добавляет свои пункты и предлагает профинансировать все расходы.

Картер соглашается, и хотя его жена Вирджиния возражает, оба пациента отправляются в свой последний отпуск вместе с Мэтью.

Они прыгают с парашютом, ездят на винтажном Shelby Mustang и Dodge Challenger по гоночной трассе Калифорнии, летают над Северным полюсом, ужинают в Chevre d'Or, посещают Тадж-Махал, катаются на мотоциклах по Великой Китайской стене, посещают сафари на львов в Танзании и посещают Эверест.

На вершине Великой пирамиды в Гизе они рассказывают друг другу о вере и семье.

Картер рассказывает, что он уже давно меньше любит свою жену и испытывает некоторое сожаление по поводу выбранного пути.

Эдвард признается, что его глубоко ранило отчуждение от своей единственной дочери, которая отдалила его после того, как он прогнал ее жестокого мужа.

Позже, находясь в Гонконге, Эдвард нанимает проститутку, чтобы она приблизилась к Картеру, который никогда не был ни с одной женщиной, кроме своей жены.

Картер отказывается и настаивает, чтобы они прекратили составлять список желаний и вернулись домой.

На обратном пути Картер пытается воссоединить Эдварда с его бывшей дочерью.

Считая это злоупотреблением доверием, Эдвард ругает Картера, а затем в гневе уносится прочь.

Картер возвращается домой к своей семье, а Эдвард, чувствуя себя одиноким, плачет в своем роскошном доме. Воссоединение семьи Картера оказывается недолгим, поскольку, готовясь к семейному ужину, он теряет сознание и его срочно отправляют в больницу, где обнаруживается, что рак распространился на его мозг.

Эдвард, находящийся сейчас в замечательной ремиссии, навещает его, чтобы примириться.

Картер умоляет Эдварда закончить за него список.

После того, как Картер умирает во время операции, Эдварду удается примириться со своей дочерью, и она знакомит его с внучкой, о существовании которой он даже не подозревал.

Поприветствовав маленькую девочку, поцеловав ее в щеку, Эдвард задумчиво вычеркивает фразу «поцелуй самую красивую девушку в мире» из списка желаний.

Вскоре после этого Эдвард произносит панегирик на похоронах Картера, во время которого объясняет, что последние три месяца жизни Картера были, благодаря Картеру, лучшими тремя месяцами в его собственной жизни.

Эпилог показывает, что Эдвард дожил до 81 года, а затем Мэтью взял его прах на вершину Гималаев.

Когда Мэтью ставит банку праха Эдварда из-под кофе «O'Nuts» рядом с другой банкой праха Картера, он вычеркивает последний пункт в списке желаний, «становится свидетелем чего-то поистине величественного» и кладет заполненный список между банками.