Переводчица

Агенту Секретной службы США поручено расследовать дело переводчика, который подслушивает заговор с убийством…

В Африканской Республике Матобо лидер повстанцев Аджене Ксола отвозит двух мужчин, Симона и Филиппа, на заброшенный стадион Centennial. Они кратко обсуждают, как режим президента Эдмона Зувани безжалостно истребил большую часть населения и заставил выживших замолчать. По прибытии на стадион они обнаруживают, что информаторы — школьники, которые направляют Аджена и Саймона в сторону трупов, оставленных аппаратом безопасности Зувани, в то время как Филипп остается в машине.

Крик заманивает Аджена и Саймона обратно на поле, где их тут же казнят мальчики, которые оказываются добровольными сообщниками тайной полиции Зувани. Услышав выстрелы, Филипп вылезает из машины и прячется, фотографируя прибывающую машину с официальными лицами Матобана, а затем убегает из окрестностей.

Тем временем Сильвия Брум работает переводчиком ООН в Нью-Йорке. Родившаяся в Соединенных Штатах в семье британской матери и белого африканца по отцу, она провела большую часть своей жизни на родине своего отца в Матобо, изучала музыку в Йоханнесбурге , лингвистику в Университете Сорбонны, Париже и других европейских странах, имеет двойное гражданство. как Матобо, так и США (с возможностью получения британского гражданства через ее мать). Ее разнообразный опыт приводит к тому, что глава службы безопасности ООН Ли Ву назвал ее «членом ООН».

ООН рассматривает возможность предъявить Зувание обвинение в суде в Международном уголовном суде. Первоначально освободитель, за последние 20 лет он стал таким же коррумпированным и деспотичным, как и правительство, которое он свергнул, и теперь несет ответственность за этнические чистки и другие зверства в Матобо. Зувание скоро посетит ООН и представит свое дело Генеральной Ассамблее, пытаясь избежать обвинительного заключения.

Паника безопасности, вызванная неисправным металлоискателем, вынуждает эвакуироваться из здания ООН, и, когда Сильвия возвращается ночью, чтобы забрать некоторые личные вещи, она подслушивает, как двое мужчин обсуждают заговор с убийством в Ку (Matoban lingua franca ). Сильвия убегает из здания, когда те, кто обсуждает заговор, узнают о ее присутствии. На следующий день Сильвия узнает слова на встрече, которую она переводит, из фраз, которые она подслушала накануне вечером, и сообщает об инциденте службе безопасности ООН; Похоже, что целью заговора является сам Зувани.

Они, в свою очередь, звонят в Секретную службу США , которая поручает агентам Отдела по защите высокопоставленных лиц Тобину Келлеру и Дот Вудс расследовать, а также защищать Зувани, когда он прибывает, а также личного начальника службы безопасности Зувани, бывшего голландского наемника Нильса Луда. Келлер, чья отчужденная жена погибла в автокатастрофе всего за несколько недель до этого, узнает, что Сильвия в прошлом участвовала в партизанской группе Матобан, что ее родители и сестра были убиты наземными минами, заложенными людьми Зувани, и что она датирован одним из политических оппонентов Зувания. Хотя Келлер с подозрением относится к истории Сильвии, эти двое сближаются, отчасти из-за их общего горя, и Келлер в конечном итоге защищает ее от нападений на нее.

Филипп вызывает Сильвию на встречу и сообщает ей о смерти Ксолы, но, не в силах вынести ее горе, лжет и говорит, что не знает, что случилось с Саймоном, ее братом. Сильвия пытается получить информацию через Куман-Куман, сосланного министра Матобана, живущего в Нью-Йорке, но чуть не погибает в результате взрыва автобуса, устроенного гражданином Габона Жаном Гамбой, правой рукой Нильса Люда и частью первой сцены. 

Позже Филиппа находят мертвым в своем гостиничном номере, и Сильвия узнает, что ее брат был убит вместе с Аженом Ксолой. Она едва избегает попытки убийства Гамбы (которого убивает Келлер) и оставляет голосовое сообщение на телефоне Келлера, говоря, что она возвращается домой. Келлер считает, что она возвращается в Матобо, и отправляет агента перехватить ее в международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди.

Предполагаемый убийца обнаруживается и застрелен, в то время как Зувани находится в середине своего обращения к Генеральной Ассамблее, а сотрудники службы безопасности спешат Зувани в безопасную комнату для его защиты. Сильвия, ожидая этого, пряталась в безопасной комнате, противостоит Зувани и намеревается убить его сама. Келлер определяет, что заговор с целью убийства — это операция под ложным флагом, созданная Зувани для того, чтобы убедить его в том, что его соперники являются террористами, и чтобы удержать потенциальных сторонников его устранения. Келлер понимает, что возвращение Сильвии домой означает отправку в ООН, и бросается в безопасную комнату как раз вовремя, чтобы помешать ей убить Зувани. Зувани обвиняется, и Сильвия примиряется с Келлером перед отъездом в Матобо.