Много шума из ничего

Современный пересказ классической комедии Шекспира о двух влюбленных парах…

В Мессине посыльный приносит новости о том, что дон Педро, испанский принц из Арагона, вернется этой ночью после успешного сражения, Клаудио находится среди своих солдат. Беатрис, племянница Леонато, спрашивает посланника о Бенедикте и делает саркастические замечания о его неспособности как солдата. Леонато объясняет, что «между ней и синьором Бенедиктом идет своего рода веселая война».

По прибытии солдат Леонато приветствует Дона Педро и приглашает его остаться на месяц, Бенедик и Беатрис возобновляют свою «веселую войну», и вводится незаконнорожденный брат Педро Дон Джон. Чувства Клаудио к Герой, единственной дочери Леонато, возрождаются, когда он видит ее, и вскоре Клаудио объявляет Бенедику о своем намерении ухаживать за ней. Бенедикт, который открыто презирает брак, пытается отговорить своего друга, но дон Педро поддерживает брак. Бенедик клянется, что никогда не женится. Дон Педро смеется над ним и говорит ему, что, найдя подходящую партию, он женится.

В честь окончания войны запланирован бал-маскарад, который даст замаскированному дону Педро возможность добиться расположения Героя от имени Клаудио. Дон Джон использует эту ситуацию, чтобы отомстить своему брату Дону Педро, говоря молодому Клаудио, что Дон Педро ухаживает за Героями. Разъяренный Клаудио противостоит дону Педро, но недоразумение быстро разрешается, и Клаудио выигрывает руку Героя в браке.

Тем временем Бенедик переодевается и танцует с Беатрис. Беатрис продолжает рассказывать этому «таинственному человеку», что Бенедик — «шут принца, очень тупой дурак». Бенедикт, разгневанный ее словами, клянется, что отомстит. Дон Педро и его люди, которым скучно от перспективы ждать неделю свадьбы, вынашивают план, который нужно согласовать между Бенедиктом и Беатрис. Они договариваются с Бенедиктом подслушать разговор, в котором они заявляют, что Беатрис безумно любит его, но боится сказать ему; что их гордость — главное препятствие для их ухаживаний. 

Тем временем Герой и ее горничная Урсула гарантируют, что Беатрис подслушивает, как они обсуждают любовь Бенедика к ней. Уловки дают желаемый эффект: и Бенедик, и Беатрис рады думать, что они являются объектом безответной любви.

Тем временем Дон Джон замышляет шутку, надеясь предотвратить свадьбу, поставить своего брата принца в неловкое положение и причинить страдания друзьям Педро Леонато и Клаудио. Он сообщает Дону Педро и Клаудио, что Герой неверен, и принимает меры, чтобы они увидели, как помощник Джона Борачио входит в ее спальню, где у него есть любовная связь (на самом деле с Маргарет, горничной Героя). Клаудио и Дон Педро попадают в плен, и Клаудио клянется публично унизить Героя.

На свадьбе на следующий день Клаудио осуждает Героя перед ошеломленными гостями и уходит с доном Педро. Герой теряет сознание. Ее униженный отец Леонато выражает желание, чтобы она умерла. Председательствующий монах вмешивается, полагая, что Герой невиновен. Он предлагает семье фальсифицировать смерть Героя, чтобы узнать правду и раскаяние Клаудио. Вдохновленные ужасными событиями дня, Бенедикт и Беатрис признаются друг другу в любви. Затем Беатрис просит Бенедика убить Клаудио в доказательство его преданности, так как он оклеветал ее родственницу. Бенедикт в ужасе и сначала отклоняет ее просьбу. Леонато и его брат Антонио обвиняют Клаудио в очевидной смерти Героя и вызывают его на дуэль. Бенедик делает то же самое.

К счастью, в ночь предательства Дона Джона местная Стража задержала Борачио и его союзника Конрада. Несмотря на комическую неумелость Дозора (возглавляемого констеблем Догберри, мастером малапропизмов), они слышали, как дуэт обсуждает свои злые планы. Дозор арестовывает злодеев и в конечном итоге получает признание, сообщающее Леонато о невиновности Героя. Хотя Дон Джон сбежал из города, силы посланы, чтобы захватить его. Клаудио, охваченный раскаянием в связи с предполагаемой смертью Героя, соглашается на требование ее отца, чтобы он женился на дочери Антонио и сохранил фамилию.

На свадьбе невеста оказывается еще живым Героем. Клаудио в восторге. Беатрис и Бенедикт, побуждаемые вмешательством своих друзей, наконец, публично признаются в любви друг к другу. Когда пьеса подходит к концу, прибывает посыльный с новостями о поимке Дона Джона, но Бенедик предлагает отложить его наказание на другой день, чтобы пары могли насладиться вновь обретенным счастьем.