Испанский английский

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни.

Мексика, 1992 год.

Флор Морено, бедная мексиканская мать-одиночка, переехала в Америку в поисках лучшей жизни для себя и своей дочери Кристины.

Имея две работы, она все еще не может оплачивать счета, поэтому ее двоюродный брат помогает ей устроиться домработницей к Класки: Джону и Деборе, их детям Бернис и Джорджи и матери Деборы Эвелин Райт.

Джон — шеф-повар и спокойный семьянин.

Дебора была бизнесвумен, а теперь домохозяйка, а Эвелин — тихая алкоголичка.

Встревоженная и невротическая, Дебора расстраивает всех, психологически оскорбляет и стыдит Бернис.

Она издевается над Джоном, требуя, чтобы он всегда ее поддерживал.

Он разрывается между защитой психического здоровья своих детей и своей властной женой.

Вскоре ожидается, что Флор будет работать и жить с Класки летом.

Отчаявшись, чтобы Флор работал с ними, Дебора приглашает Кристину присоединиться к ним.

Дебора привязывается к красивой и представительной Кристине, игнорируя Бернис; Флор не одобряет внимания.

Джон невольно злит Флор, когда предлагает заплатить детям установленную сумму за каждый кусочек морского стекла, который они найдут на пляже.
Кристина усердно ищет, зарабатывая 650 долларов за свои усилия.

Флор начинает курс английского, чтобы лучше общаться с Класки.

Когда ресторан Джона получает потрясающий отзыв, Дебора заводит роман.

Она записывает Кристину в частную школу Бернис, чем расстраивает Флор, который хочет, чтобы Кристина сохранила свои мексиканские корни и ценности рабочего класса.

Флор чувствует, что Дебора переходит границы, и высказывает свои опасения Джону, который говорит ей, что сочувствует, поскольку Бернис не имеет поддержки со стороны собственной матери.

Флор пытается укрепить уверенность Бернис в себе небольшими добрыми делами, особенно когда Дебора сурова.

Лето подходит к концу, Кристина и Бернис посещают свой первый день в школе.

В тот же день Кристине разрешается привести своих школьных друзей в дом Класки.

Эвелин, зная об измене дочери, предупреждает Дебору, что ее брак в опасности.

Она умоляет Дебору прекратить роман, говоря ей, что у нее никогда не будет другого мужчины, такого же хорошего, как Джон.

Дебора рассказывает Джону об этом романе, удрученный Джон уходит, натыкаясь на Флор.

Подвозя ее, она объявляет, что увольняется, и они идут в его ресторан, где он готовит для нее.

Они целуются и ведут искренний разговор, понимая, что у них не может быть отношений.

Отчаявшаяся Дебора постоянно пытается связаться с Джоном и обвиняет Эвелин.

У них происходит откровенный разговор, во время которого они сближаются.

На следующий день Флор приходит за дочерью домой и сообщает ей, что она уволилась с работы, чем расстраивает Кристину.

Когда они уходят, Джон говорит Флор, что будет завидовать тому, кто останется с ней.

По дороге домой Флор еще больше расстраивает Кристину, сказав ей, что она не может посещать частную школу. Кристина кричит на улице, обвиняя Флор в разрушении ее жизни.

После того, как она попросила у матери «пространство», Флор говорит, что ей нужно ответить на важный вопрос: «То, что ты хочешь для себя, стать кем-то совсем другим, чем я?»

Кристина думает об этом по дороге домой на автобусе, они мирятся и обнимаются.