Братья вне игры

У братьев Моэрман – игра большая страсть, они вслух мечтают о карьере профессионального футболиста…

Деннис хорошо тренируется и забивает в первый раз, когда выходит на поле, в последние десять минут уже проигранного матча.

Учитель Йерун Бек отказывается освободить его во второй половине дня, как было согласовано со школой, поэтому тренер уволил его.

Бывший лучший бомбардир Роэл Тевенейдж в ярости из-за «нелояльного» телеинтервью, в котором Деннис согласился с репортером, что Thevenage не показывает результатов в этом сезоне, ему надоело, когда тренер объявляет, что Деннис будет систематически выставляться на поле, и замышляет голосованием вытеснить Дебузера с поста тренера.

Алан вынужден согласиться на черную работу в службе зеленых под руководством отца, поскольку приговор суда налагает компенсацию в размере 4000 евро за испорченный бонсай бывшего работодателя Рене, но «карьерный безработный» коллега-истец Гай отказывается платить и тащит Алана на конфронтацию.