Бобро поржаловать!

Начальника почтового отделения Салон-де-Прованс в качестве наказания отправляют работать на север Франции, фермерскую деревню...

Филипп Абрамс — начальник почтового отделения в красивом южном городе Салон-де-Прованс.

Частые приступы депрессии его жены Джули превращают его жизнь в ад.

Пытаясь поднять ей настроение, Филипп пытается обманом добиться перевода на Французскую Ривьеру.

Но когда это узнают, его отправляют в маленький городок на севере Франции под названием Берг.

Абрамы — коренные южане, чье предвзятое отношение к северу вызывает ужас — лютый холод, и хамы, говорящие на искаженном и непонятном наречии, называемом «чтими».

Филипп едет один.

К своему большому удивлению, он оказывается в очаровательном месте, работая с теплыми, дружелюбными и приветливыми людьми.

У него появляется друг - Антуан, деревенский почтальон и карильонист, у которого непростая личная жизнь и эгоистичная мать.

Когда Филипп возвращается в Салон, Жюли отказывается верить, что ему нравится на севере.

На самом деле, она убеждена, что он лжет, чтобы сохранить ее чувства.

Чтобы удовлетворить ее и упростить свою жизнь, Филипп заставляет ее поверить, что ему действительно ужасно тяжело в Берге.

С этого момента он все глубже и глубже погружается в удобную ложь.
В течение двух недель он и Антуан прекрасно проводят время на севере, а затем каждые выходные его балует и утешает жена, которая мало-помалу преодолевает свою депрессию.

Все идет хорошо, пока Джули не решает присоединиться к Филиппу в Берге, чтобы помочь ему пройти то, что она считает ужасным испытанием.

Филипп вынужден признаться Антуану и остальным своим сотрудникам, что назвал их своей жене сборищем варваров.

Он умоляет их вести себя соответствующим образом, чтобы скрыть свою ложь и напугать Джули, заставив ее уехать как можно быстрее.

Сотрудники Филиппа неохотно соглашаются с этим маскарадом и доставляют Жюли худшее время в ее жизни.

Как раз когда она готова вернуться на юг, она обнаруживает, что ее обманули, когда местный житель говорит Джули, что настоящий город Берг находится в нескольких километрах от нее.

Когда Филипп находит Жюли в своем настоящем доме в Берге, он рассказывает ей правду о счастье и дружбе, которые принес ему этот город.
Джули сначала разочарована, но, поняв, что ее муж счастлив, она решает переехать на север, чтобы быть с ним.

Между тем, Антуан и Аннабель встречались больше года, но расстались из-за пассивности Антуана по отношению к своей властной матери.

Несмотря на их разрыв, Антуан все еще испытывает чувства к Аннабель, у которой теперь есть новый парень.

Узнав об этом, Антуан подбадривает себя употреблением алкоголя в рабочее время и ведет себя неустойчиво.

Когда Филипп убеждает Антуана набраться смелости и быть настойчивым, Антуан наконец признается своей матери, что любит Аннабель и планирует переехать с ней в новое место.

Неожиданно этому рада его мать – она ждала все эти годы, чтобы Антуан постоял за себя.

В результате Антуан делает предложение Аннабель на колокольне, когда там играет песня Стиви Уандера. Аннабель соглашается, и они женятся.

Три года спустя Филипп получает перевод на юг.

Приняв предложение, Филипп и его семья переезжают на юг.

Когда он собирается попрощаться, он плачет, доказывая теорию Антуана о пословице Ch'tis («Гость ревет [плачет] дважды на севере: один раз по прибытии и один раз при отъезде»).