Астерикс и тайное зелье

Астерикс и Обеликс помогают Гетафиксу найти молодого друида, в то время как его враг Демоникс пытается украсть рецепт легендарного волшебного зелья…

Собирая омелу с дуба, Гетафикс впервые в жизни осознает последствия своего возраста, когда чуть не убивает себя. Очутившись одной ногой в гипсе после падения, он понимает, что подвергает деревню опасности, сохраняя тайну волшебного зелья только при себе 1 , 2.

Поэтому он решает отправиться на поиски преемника, чтобы поделиться с ним своими знаниями, к полному удивлению деревни.

Чтобы не ошибиться в выборе очередного друида, он просит помощи у Астерикса и Обеликса.

Он также связывается с другими друидами Галлии, отправляя им личные сообщения, которые он отправляет через странствующих кабанов, чтобы договориться о периоде встречи в лесу Карнутов, обычном месте сбора друидов.

Прямо у входа в лес Карнутес Астерикс и Гетафикс обнаруживают, что молодой Пектин заснул в их горшке. Она довольно находчивая, непокорная и упрямая маленькая девочка из их деревни.

Обеликс знал о его присутствии. Он позволил ей пронести тайком горшок, который нес на спине, после того, как она вежливо попросила его разрешения поехать с ними.

Так как возвращение было бы пустой тратой их времени; у них нет другого выбора, кроме как оставить ее с собой. Панорамикс, оказавшись на совете, узнает о существовании досье на молодых друидов страны.

Они классифицируются по уровням. К сожалению, он не успевает выбирать среди лучших кандидатов: в это же время на совет прибывает изгнанный из этих мест бывший друид Сульфурикс.

Ему удалось узнать новость благодаря маленькому потерявшемуся кабану.

Давным-давно Сульфурикс выиграл состязание друидов у своего одноклассника Гетафикса, представив горючий порошок.

Компания Getafix предложила порошок для изменения баланса объектов в воздухе.

Жюри отдало победу Сульфуриксу, так как заклинание Гетафикса сочли красивым, но не очень полезным.

Поэтому Sulfurix требует рецепт от Getafix, от которого последний резко отказывается.

Затем изгнанный решает захватить одну из лучших карт и перепутать все остальные, прежде чем ему удается сбежать, несмотря на вмешательство Астерикса и Обеликса.

Не имея другого выбора, галлы наугад берут горшок, наполненный картами, в надежде найти подходящего друида, который сможет преуспеть в Гетафиксе.

Они отправились путешествовать по Галлии, переходя от шахмат к шахматам.

Тем временем Сульфурикс заключает сделку с Юлием Цезарем: тот обещает ему рецепт волшебного зелья в обмен на обладание лесом Карнутес и римским конвоем. Этот приведет его в горы Востока, чтобы встретиться с молодым учеником из его файла: Телефериксом, левшой и чрезвычайно талантливым друидом.

Однако молодой человек не очень уважает традиции и ведет себя бунтарски, к огорчению своего наставника 4. Поэтому Сульфурикс решает тайно обучить его и научить рецепту взрывающихся бабочек, великолепных, но «бесполезных».

Несомненно, Панорамикс будет покорен такой доблестью и соблазнит его научить молодого друида формуле волшебного зелья.

Во время своего бесплодного путешествия трио, всегда сопровождаемое Пектин, видит, как прибывают все мужчины деревни, которые решили их сопровождать. Жизненные места заняты только женщинами, детьми и Assurancetourix (который берет на себя роль временного начальника).

Ордральфабетикс, деревенский торговец рыбой, тоже пытается варить зелья, что часто приводит к катастрофическим последствиям.

Тем временем в Риме Цезарь узнает новость. Затем он разрабатывает стратегию: несколько раз атаковать деревню, чтобы исчерпать хранящиеся там запасы зелий. Первые атаки явно закончились неудачей, резервы были полны. Но стратегия подрыва постепенно приносит свои плоды.

После нескольких недель поисков галлы не нашли подходящего друида для замены Гетафикса, а простыни заканчиваются.

Именно тогда Сульфурикс и римляне придумывают план, как заставить их найти Телеферикса, импровизируя пророчество.

Однако Астерикс устал от всех неудач и решает сдаться и вернуться в деревню.

Он оставляет свой меч и фляжку с зельем Агеканониксу. Уходя в одиночестве, он натыкается на дискуссию между Сульфуриксом и сенатором Томкрусом, раскрывающую обман.

Но Астерикса замечают, и он, не имея возможности защитить себя, оказывается в плену.

Он узнает, что Сульфурикс хочет завладеть волшебным зельем, чтобы «положить конец всем мировым войнам», после чего привязывается к дереву.

В то же время Гетафикс наконец встречает Телеферикса, который решает показать ему взрыв бабочек.

Очарованный тем, что он только что увидел, старый друид официально выбирает Телеферикса, чтобы тот отправил ему рецепт волшебного зелья.

В то время как Астериксу удается освободиться благодаря находящемуся поблизости пастуху и он пытается вернуться домой как можно быстрее, отряд галльской деревни возвращается в лес Карнутес, чтобы стать свидетелем передачи рецепта между Панорамиксом и Телефериксом. Но лес был сожжен Сульфуриксом за несколько часов до этого.

Несмотря на это, юноша все еще узнает от уст друидов до ушей друидов рецепт зелья.

Плохие новости приходят не одни, кабаны предупреждают галльские войска, что в деревне закончилось зелье и что римляне готовятся к ее осаде.

Обеликс, Пектин, Панорамикс и Телеферикс на полной скорости уезжают, чтобы приготовить зелье в деревне в чрезвычайной ситуации, в то время как другие жители случайно роняют тыкву Астерикса на землю.

Как только галлы вернулись домой, Сульфурикс устраивает засаду на группу: пока Гетафикс ушел в свою хижину, он захватывает ингредиенты, парализует Обеликса заклинанием и заставляет Телеферикса приготовить зелье прямо у него на глазах (и у Пектина, скрытого, что остался рядом).

Ученик безошибочно понимает по памяти ход производства, за исключением того, что Getafix всегда имеет привычку добавлять в последний момент последний ингредиент, хранящийся в его золотом серпе.

Однако Teleferix не знает, что это такое. Действительно, во время официальной передачи Гетафикс намеренно не указал ему этот последний ингредиент: поскольку Телеферикс не реформировал свою пирамиду из камней сразу же после его падения это неуважение к друидским традициям было доказательством того, что он не совсем заслуживал доверия.

Таким образом, полученный рецепт является неполным и, следовательно, непригодным для использования. Сульфурикс обезумел от ярости. Он заканчивает зелье со случайными ингредиентами и решает выпить его.

Его смесь усиливает его заклинания пиромантии. Затем он напал на деревню с римлянами и, набравшись силы, также напал на римский гарнизон, который разгромил.

Пектину удается сбежать с небольшим мешком ингредиентов и уехать в деревню.

Прибыв в деревню, Гетафикс обнаруживает, что другие друиды находятся в его хижине и, не сумев договориться о зелье, чтобы отбиться от римлян, бессовестно опустошили всю хижину от его ингредиентов.

Их ошибочные действия теперь делают невозможным приготовление волшебного зелья.

Затем появляется Пектин, и, увидев, как действовал Телеферикс, Гетафикс просит его сделать то же самое еще раз.

Затем он добавляет каплю секретного ингредиента, спрятанного в рукоятке своего серпа.

Так что Пектин тоже знает полный секрет создания волшебного зелья и начинает готовить его на пляже рядом с деревней, куда все эвакуировались, спасаясь от Сульфурикса.

Гетафикс остается, чтобы защитить это место, готовый пожертвовать собой, чтобы не разглашать рецепт своему врагу.

Но в этот момент Астерикс, наконец прибыв, успевает оживить Обеликса.

Оба спасают Getafixв крайнем случае , нокаутировав Сульфурикс.

Деревня кажется спасенной, но Сульфурикс, потеряв сознание, случайно выпивает зелье гигантизма, приготовленное ранее другими друидами и брошенное на землю.

Он превращается в монстра высотой в сто метров. В его чрезмерности даже волшебного зелья (данного деревне, а также римлянам для борьбы с ним) недостаточно, чтобы остановить его.

Затем у Гетафикса появляется идея: использовать свой порошок для реорганизации, из-за которого он много лет назад проиграл состязание с Сульфуриксом, против римского легиона.

Поэтому он реорганизует легион, чтобы сформировать гигантского кентавра.

Роман того же размера, что и Сульфурикс, и благодаря объединенной силе зелья, порошка и Обеликса, Сульфурикс окончательно побежден.

Деревня спасена навсегда, и римляне, как только действие зелья рассеется, снимут осаду.

Отмечая свою победу на традиционном банкете (куда на этот раз Ассуранстурикс приглашен за то, что он взял на себя роль старосты деревни), Пектин приходит к Панорамиксу, говоря ему, что она не может забыть рецепт зелья.

Друид отвечает, что со временем она в конечном итоге забудет его, а затем, увидев уход Пектина, выражает сомнение, улыбаясь.