Астерикс и Обеликс в Британии

Астерикс пересекает Ла-Манш, чтобы помочь своему двоюродному брату Антиклимаксу противостоять Юлию Цезарю…

Около 50 г. до н.э. J.-C. , Юлий Цезарь начинает наступление на Бретань и легко побеждает, атакуя каждый день ровно в 17 часов. 

Королева Корделия укрывается в маленькой деревне, осажденной римлянами, со всеми свободными людьми острова. 

Видя, что ситуация становится критической, она отправляет Джолиторакса в Галлию за бочонком волшебного зелья, «секретного оружия», которое позволяет деревне Астерикса и Обеликса выстоять против римской армии. 

В деревне именно два галльских воина несут ответственность за создание племянника Абраракурсиша, Гудурикса.

Но этот, карикатура на молодого француза, считает, что «быть мужчиной» не обязательно состоит в том, чтобы сражаться с римлянами, развлекаться и «жить как два человека с маленькой собачкой», а скорее в том, чтобы обладать определенной чувствительностью к посвятить себя искусству, жить любовными приключениями...

Несмотря ни на что, отправляясь в Бретань, они заставляют последнего прийти и осознать, посреди Mare Britannicum, о присутствии безбилетного пассажира, индейца «без папируса» Пиндеписа, который привез растение из своей страны в качестве талисмана.

В то же время Цезарь, чтобы покорить последнюю деревню, которая «снова и всегда сопротивляется захватчику», думает о том, чтобы запросить подкрепление у Сената, но прибытие делегации по контролю за счетами во главе с Луцием Фуином заставляет его вместо этого следовать идее.

Мегакурса, одного из его советников, и просить помощи у норманнов.

Поэтому этот отправляется на север и убеждает этих воинов прийти и помочь Цезарю победить бретонцев, которых он представляет как «самых страшных людей в мире» и которые, следовательно, смогут заставить их познать страх, чтобы они могли летать.

Однажды прибыв в Бретань, четыре героя обедают в маленькой гостинице, но из-за ошибки Обеликса их замечают римляне.

Раздраженный, Астерикс спорит с Обеликсом и объявляет, что ищет компаньона, чтобы перестать жить со своим другом.

Прибыл в Лондиниум, они решают спрятать бочку с волшебным зельем среди бочек с вином у трактирщика Релакса (Астерикс пользуется случаем, чтобы неуклюже попытаться соблазнить клиента), но у Цезаря та же идея, и все бочки конфискованы.

Тем временем галлы навещают спутницу Джолиторакса, Офелию, и ее гувернантку, мисс Макинтош: Астерикс и Гудурикс попадают под чары Офелии, а Обеликс влюбляется в мисс Макинтош.

Они изучают правила бретонского приличия, особенно касающиеся отношений между мужчинами и женщинами, затем, проинформированные Релаксом о событиях, два героя и бретонец возвращаются в Лондиниум, оставив Гудурикса наедине с очаровательной молодой женщиной.

В Лондиниуме, они легко находят склад, где Цезарь хранит изъятые бочки с вином, и находят волшебное зелье, но Обеликса в очередной раз замечают, выпив целую бочку вина, и по вине Обеликса вор снова выхватывает секретное оружие, а Астерикс теряет сознание и попадает в плен.

Он просыпается в римской тюрьме, даже без фляги с зельем, в компании Пиндеписа, и его вызывает Цезарь, который предлагает ему простую сделку: помочь ему завоевать мир и цивилизовать Бретань или подвергнуться пыткам.

Усатый, очевидно, выбирает второе решение, но в крайнем случае Обеликс спасает его в обмен на извинения.

Однако, пока Гудурикс целует Офелию на прогулке, они попадают в плен к норманнам.

Офелия убегает, взяв в заложники Тетдепиаф, но Гудурикс остается в плену и тщетно пытается напугать воинов.

С помощью мисс Макинтош Офелии удается превратить пойманного ею зверя в идеального джентльмена, и, вернувшись домой, Астерикс, Обеликс и Джолиторакс принимают решение помочь Тетдепиафу сбежать, чтобы последовать за ним.

Они находят норманнов, когда собираются сбросить Гудурикса с вершины утеса, чтобы посмотреть, сможет ли он летать; но, услышав цивилизованную речь своего друга, а затем увидев приближающуюся разъяренную мисс Макинтош, воины пугаются, пытаются улететь, терпят неудачу и падают в воду.

Затем, пока у Обеликса роман с гувернанткой, Джолиторакс вызывает Гудурикса на дуэль, но Офелия дает ему понять, что«редкие и краткие интервью» и что убийство своего неопытного конкурента с оружием в руках было бы актом трусости.

Приняв совет Годурикса «раздеться » за чистую монету, Джолиторакса прогоняют.

Но королева теряет терпение, и героям нужно спешить. Бретонцу все же удается найти след вора телеги и узнать, что бочка была доверена команде на матче из калебаса.

Поэтому он идет со своими товарищами на стадион, где забирает зелье за счет римлян и Мегакурса, которые также пришли. 

Но во время бегства тех, кто на Темзе, римляне косвенно убивают советника Цезаря и успевают потопить лодку: всякая надежда все-таки снабдить бретонцев зельем теперь потеряна, и Обеликс, все еще сердитый на Астерикса, уходит на поиски мисс Макинтош.

Но Цезарь, страдающий депрессией и манией величия, возобновляет жестокую атаку на деревню.

Астерикс прибывает вовремя и готовит настой из растения Пинедепис, делая вид, что это зелье.

Бретонцы под предводительством Гудурикса бросаются навстречу римскому легиону, который напуган, потому что верит осажденному, насильно вскормленному волшебным зельем.

Поняв все-таки, что это блеф, войско устремляется к деревне... и терпит поражение от Обеликса, который, изъеденный угрызениями совести, вернулся, чтобы спасти своих друзей.

Цезарь на скале становится свидетелем разгрома и возвращается в Рим, диктуя своему биографу ложный вывод для главы о вторжении в Бретань. 

Наконец, украшены Астерикс, Обеликс, Джолиторакс, Годурикс и Пиндепис; королева, которой Астерикс признался, что зелье было фальшивым) национальный напиток; Джолиторакс публично заявляет о своей любви к Офелии и целует ее; Мисс Макинтош прощает Обеликса за то, что тот бросил ее; а заканчивается фильм концертом бардов.